1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Pozdrowienia z filmów Martina 2 00:01:59,734 --> 00:02:01,485 - Dzień dobry. - To twoja pobudka. 3 00:02:01,653 --> 00:02:04,279 Dziękuję, że zostałeś w New Darwin Inn. 4 00:02:04,447 --> 00:02:07,157 Jest godzina 10:30. 5 00:02:12,372 --> 00:02:14,665 Nie masz nowych wiadomości. 6 00:02:19,379 --> 00:02:20,963 Jasio? 7 00:02:22,382 --> 00:02:24,383 Tak? Nieważne. 8 00:02:31,474 --> 00:02:34,309 Zespół osłabienia nerwów. 9 00:02:34,477 --> 00:02:38,188 Więc gdzie jest dom, Johnny? 10 00:02:38,565 --> 00:02:42,484 Dom? 11 00:02:45,321 --> 00:02:47,865 Czy uwierzyłbyś Nawet nie wiem? 12 00:02:48,032 --> 00:02:51,118 Tak. zrobiłbym to. 13 00:02:51,286 --> 00:02:52,995 Wychodzisz? 14 00:02:53,163 --> 00:02:54,413 Właśnie dostaję trochę lodu. 15 00:02:58,918 --> 00:03:00,210 Mamy... 16 00:03:02,881 --> 00:03:04,590 lód. 17 00:03:24,485 --> 00:03:25,861 Podnieś to, Ralfi. 18 00:03:27,739 --> 00:03:31,575 Co ty na to, Ralfi? Powiedziałeś, że tak ustalić termin zabiegu. 19 00:03:31,743 --> 00:03:33,577 I ja też witam. 20 00:03:33,745 --> 00:03:36,538 Ralfi. Data. Gdy? 21 00:03:37,081 --> 00:03:38,290 Przepraszam, Johnny. 22 00:03:38,458 --> 00:03:40,792 Neurochirurdzy Shiba zmienili swój cytat. 23 00:03:40,960 --> 00:03:43,545 Mówiłeś, że wystarczy 800 tys. 24 00:03:43,713 --> 00:03:46,882 Opłata za usunięcie implantu wynosi obecnie milion pięć. 25 00:03:47,050 --> 00:03:49,134 To jest całkowite odzyskanie pamięci. 26 00:03:49,302 --> 00:03:53,472 Jeśli nie chcesz tego wszystkiego z powrotem, Myślę, że spadną. 27 00:03:56,100 --> 00:03:58,810 Gdybym tylko chciał silikonu wykopane z mojego mózgu, 28 00:03:58,978 --> 00:04:00,896 Mógłbym pojechać do Meksyku. 29 00:04:01,064 --> 00:04:03,148 Chcę pełnej renowacji. 30 00:04:03,316 --> 00:04:05,609 Chcę to wszystko z powrotem. 31 00:04:05,777 --> 00:04:08,612 Johnny, chłopcy Shiba, ustalili cenę. 32 00:04:08,780 --> 00:04:11,490 Zrobiłem, co mogłem. Chodź, Ralfi. 33 00:04:12,283 --> 00:04:13,951 Jeszcze jeden bieg, Johnny. 34 00:04:14,118 --> 00:04:18,247 I wtedy mógłbyś to zakryć, pod warunkiem, że jest bogaty. 35 00:04:20,833 --> 00:04:23,460 Więc co masz? To zależy. 36 00:04:23,628 --> 00:04:26,546 Czy otrzymałeś tę aktualizację omawialiśmy? 37 00:04:27,340 --> 00:04:29,007 Tak. Bardzo dobry. 38 00:04:29,175 --> 00:04:32,761 Odbiór odbywa się w centrum Pekinu jutro wieczorem, 1 0:00. 39 00:04:33,346 --> 00:04:35,472 To jest duże. 40 00:04:35,848 --> 00:04:37,683 Nie spóźnij się, Johnny. 41 00:05:50,340 --> 00:05:54,801 Przywoływanie pana Smitha. Przywoływanie pana Smitha. 42 00:06:02,643 --> 00:06:04,770 NAS, tzw. Black Shakes, 43 00:06:04,937 --> 00:06:09,316 po raz pierwszy zidentyfikowany w 2010 roku w małym rozmiarze populacja norweskich informacji... 44 00:06:09,484 --> 00:06:12,944 Odzyskaj swój mózg, zombie. Chwyć go z powrotem i przytrzymaj. 45 00:06:13,821 --> 00:06:16,615 - Przepraszamy, trudności techniczne. - Proszę wejść. 46 00:06:37,053 --> 00:06:39,721 Aktywacja podwajacza pamięci Pemex. 47 00:06:39,889 --> 00:06:42,265 80 gigabajtów. 48 00:06:42,433 --> 00:06:44,434 Podwójne ładowanie. 49 00:06:49,649 --> 00:06:50,941 Twoja pojemność pamięci 50 00:06:51,109 --> 00:06:55,570 wynosi obecnie 160 gigabajtów. Nie przekraczaj pojemności. 51 00:07:05,998 --> 00:07:07,916 Kurier się spóźnia. 52 00:07:08,084 --> 00:07:09,501 Bądź spokojny. 53 00:07:20,721 --> 00:07:22,431 Podwójny ser, anchois? 54 00:07:23,141 --> 00:07:25,684 Jesteś panem...? Kowal. 55 00:07:26,561 --> 00:07:28,353 Spóźniłeś się. Prawidłowy. 56 00:07:38,072 --> 00:07:39,656 Pytanie. 57 00:07:39,824 --> 00:07:41,366 Tak? 58 00:07:41,534 --> 00:07:44,870 Nie wyglądasz na tego typu ludzi Zwykle pracuję dla. 59 00:07:45,913 --> 00:07:49,040 Jesteśmy w tym nowi. Żadne gówno. 60 00:07:49,208 --> 00:07:53,086 Heh. Podeszliśmy do Ciebie poprzez właściwe kanały. 61 00:07:53,254 --> 00:07:57,424 Połowę wpłaciliśmy na konto szwajcarskie dokładnie tak, jak polecił Ci agent. 62 00:07:57,592 --> 00:08:00,385 Oto twój bilet. Pierwsza klasa. 63 00:08:01,971 --> 00:08:04,264 Zobaczmy, co chcesz przesłać. 64 00:08:09,854 --> 00:08:10,896 Detektor ruchu. 65 00:08:13,191 --> 00:08:14,483 Ile noszę? 66 00:08:15,067 --> 00:08:17,736 320 gigabajtów. 67 00:08:18,279 --> 00:08:20,322 Twoja pojemność pamięci? 68 00:08:20,907 --> 00:08:23,658 Gdzie to zabieram? Newark. 69 00:08:24,410 --> 00:08:26,495 Twoja pojemność pamięci? 70 00:08:30,333 --> 00:08:32,209 Więcej niż wystarczające. 71 00:08:33,336 --> 00:08:35,629 Więc zabierzesz go do Las Vegas? 72 00:08:35,796 --> 00:08:36,880 Właśnie zacząłem... 73 00:08:37,048 --> 00:08:39,508 Jest to niezwykle niebezpieczne 74 00:08:39,675 --> 00:08:42,427 jeśli objętość przesyłania przekracza pojemność magazynu. 75 00:08:42,595 --> 00:08:45,597 Wyciek synaptyczny może cię zabić za dwa, trzy dni. 76 00:08:45,765 --> 00:08:48,600 Ponadto dane mogą zostać uszkodzone 77 00:08:48,768 --> 00:08:52,771 i spójne pobieranie będzie niemożliwe. 78 00:08:53,689 --> 00:08:55,273 Nie mamy problemu, ok? 79 00:09:00,613 --> 00:09:02,531 Ładujemy czy nie? 80 00:09:03,574 --> 00:09:05,158 Twój bilet. 81 00:09:05,368 --> 00:09:08,954 Ralfi, twój agent w Newark, zorganizuje spotkanie do pobrania. 82 00:09:57,336 --> 00:10:02,007 Kiedy licznik zbliża się do zera, kliknij trzy klatki poza telewizorem. 83 00:10:03,676 --> 00:10:07,178 Dowolne trzy. Połączą się z danymi. Nie będę wiedział, jakie one są. 84 00:10:07,346 --> 00:10:09,514 To jest kod do pobrania. 85 00:10:09,932 --> 00:10:11,683 Dostajesz wersję papierową. 86 00:10:12,184 --> 00:10:15,103 Faksujesz jedną kopię do połączenia po drugiej stronie. 87 00:10:15,271 --> 00:10:19,524 Kiedy tam dotrę, wprowadzamy kod i pobierz. Zrozumieć? 88 00:10:27,825 --> 00:10:31,036 Rozpocznie się przesyłanie kiedy naciśniesz tutaj. 89 00:10:34,707 --> 00:10:36,041 Kto jest celem? 90 00:10:36,542 --> 00:10:38,168 Naukowcy. 91 00:10:38,336 --> 00:10:41,087 Pracownicy działu badawczo-rozwojowego PharmaKom. 92 00:10:41,255 --> 00:10:43,298 Uciekinierzy. 93 00:10:45,384 --> 00:10:47,010 Uderz mnie. 94 00:11:29,512 --> 00:11:30,887 Kod dostępu. 95 00:12:08,300 --> 00:12:12,095 Panie Smith? 96 00:12:14,724 --> 00:12:16,307 Gdzie jest łazienka? 97 00:12:16,475 --> 00:12:18,435 Co? Toaleta. 98 00:12:26,652 --> 00:12:27,944 Zniszcz oryginał. 99 00:12:28,112 --> 00:12:30,655 Przefaksuj obrazy do Newark. 100 00:12:42,001 --> 00:12:45,170 O Jezu! Jezus. Gówno! 101 00:13:16,702 --> 00:13:19,204 Temperatura wody 17 stopni. 102 00:14:14,093 --> 00:14:15,760 Następnym razem zapukaj, łysy. 103 00:14:36,949 --> 00:14:39,200 Rozpoczęcie transmisji. 104 00:14:47,877 --> 00:14:49,294 Transmisja przerwana. 105 00:15:01,348 --> 00:15:02,599 Argh! 106 00:15:03,225 --> 00:15:04,434 Zdobądź go! 107 00:15:19,867 --> 00:15:21,326 Ty. 108 00:15:22,494 --> 00:15:23,995 Gdzie on idzie? 109 00:15:26,290 --> 00:15:29,000 Skąd bierze dane? 110 00:15:29,710 --> 00:15:30,752 Newark. 111 00:16:27,559 --> 00:16:30,895 - Kontrola imigracyjna. - Proszę włożyć paszport. 112 00:16:33,857 --> 00:16:36,567 Rozpoczęcie skanowania. 113 00:16:40,072 --> 00:16:43,157 Wykryto Lmplant. 114 00:16:43,325 --> 00:16:47,245 Skanowanie Implant protezy dla dysleksji. 115 00:16:47,746 --> 00:16:52,291 Wykryto wyciek synaptyczny. 116 00:16:52,459 --> 00:16:57,005 Niewydolność nerwowa w ciągu 24 godzin. Natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. 117 00:16:57,172 --> 00:16:59,590 Dziękuję. Witamy w Newarku. 118 00:17:01,051 --> 00:17:02,260 Ostatnie wezwanie na pokład 119 00:17:02,428 --> 00:17:08,057 dla Western Pacific Air Lot 86, bramka 1 1 3. 120 00:17:47,181 --> 00:17:49,474 Tokio mnie chce aby odzyskać skradzione dane 121 00:17:49,641 --> 00:17:51,809 dla PharmaKominat Industries z Zurychu. 122 00:17:54,021 --> 00:17:56,773 Nasza operacja w Pekinie spotkała się z ograniczonym sukcesem. 123 00:17:56,940 --> 00:17:59,108 Zdrajcy PharmaKomu nie żyją. 124 00:17:59,276 --> 00:18:01,486 Kurier uciekł z danymi. 125 00:18:01,653 --> 00:18:03,529 Jest w drodze tutaj, do Newark. 126 00:18:06,116 --> 00:18:08,993 Nie chciałem ci przeszkadzać w czasie twojej żałoby. 127 00:18:09,161 --> 00:18:11,913 To musi być bardzo trudne stracić jedyne dziecko. 128 00:18:18,003 --> 00:18:19,337 Nie wolno mi tego powiedzieć. 129 00:18:23,884 --> 00:18:26,844 Zostałem oskarżony o powrót do zdrowia szef kuriera mnemonicznego, 130 00:18:27,012 --> 00:18:28,471 konserwowane kriogenicznie. 131 00:18:28,639 --> 00:18:29,680 Zachowane? 132 00:18:29,848 --> 00:18:31,974 Zdrajcy wymazani komputer główny PharmaKom. 133 00:18:32,434 --> 00:18:35,686 Jeśli zgubimy kuriera, utracili dane na zawsze. 134 00:18:35,854 --> 00:18:40,608 Jeśli kurier jest w Newark, to moja odpowiedzialność. 135 00:18:40,776 --> 00:18:44,362 Masz część kodu pobierania kuriera. 136 00:19:07,886 --> 00:19:10,638 - Tylko o co tu chodzi? - Johnny, chłopcze. 137 00:19:10,806 --> 00:19:13,641 Johnny, chłopcze, mój tyłek. Jaki tu jest, kurwa, wynik? 138 00:19:13,809 --> 00:19:16,018 Jestem zbyt przeciążony, stary. 139 00:19:16,603 --> 00:19:18,312 Nie uwierzyłbyś, jak bardzo. 140 00:19:18,480 --> 00:19:22,984 Mówiłeś, że awansowałeś. Tak, tak, zrobiłem to. 141 00:19:23,152 --> 00:19:26,070 Mam towar. Chcę po prostu wyrzucić je z głowy. 142 00:19:26,238 --> 00:19:28,948 Wypuścili kod? Nie martw się. 143 00:19:29,116 --> 00:19:30,575 Powiedzieli, że mogą wydobyć. 144 00:19:30,742 --> 00:19:33,744 Ekstrakt? Były...? 145 00:19:35,122 --> 00:19:36,873 Co się dzieje, Ralfi? 146 00:19:37,040 --> 00:19:38,833 To wygląda na nieudany interes, stary. 147 00:19:39,001 --> 00:19:41,502 Mówisz musisz wydobyć dane. 148 00:19:41,670 --> 00:19:44,255 Oni są jedyni kto może to zrobić. 149 00:19:44,423 --> 00:19:45,756 Nie ma innego wyboru. 150 00:19:45,924 --> 00:19:48,926 Zaufaj mi. Powiem kierowcy, gdzie cię zabrać. 151 00:19:49,094 --> 00:19:51,012 Jasne. 152 00:20:08,906 --> 00:20:11,616 Pająk, potrzebuję żeby dostać jakąś pracę. 153 00:20:11,783 --> 00:20:14,035 O tych odcinkach miałeś, 154 00:20:14,203 --> 00:20:16,412 Chcę cię zdobyć do sklepu na testy. 155 00:20:16,955 --> 00:20:18,748 Hej, słuchasz? 156 00:20:19,750 --> 00:20:23,794 Koniec z zabawą w doktora, pamiętasz? Och, nie to miałem na myśli. 157 00:20:27,090 --> 00:20:30,134 Spójrz na nich. Muszą być najstarsi ochroniarze w mieście. 158 00:20:30,719 --> 00:20:32,553 Jestem dwa razy szybszy od nich. 159 00:20:32,721 --> 00:20:35,806 Nie martw się o prędkość, martwię się o Twój układ nerwowy. 160 00:20:35,974 --> 00:20:39,185 Zwłaszcza jeśli chcesz kontynuować bycie ochroniarzem. 161 00:20:44,775 --> 00:20:46,567 Wynoś się stąd, suko. 162 00:20:47,027 --> 00:20:48,945 Nie przejmuj się. 163 00:20:50,489 --> 00:20:52,907 Twój wynajęty mięsień starzeje się na tobie, Ralfi. 164 00:20:54,868 --> 00:20:58,829 Mógłbym cię zrobić. Czas, żebyś się zatrudnił trochę młodych i szybkich, co? 165 00:20:58,997 --> 00:21:00,331 Masz na myśli, jak ty? 166 00:21:00,499 --> 00:21:02,833 Jesteś najlepszym agentem dla ochroniarzy w mieście. 167 00:21:04,628 --> 00:21:07,380 Jestem najszybszą rzeczą, teraz Spider's włamał się do mojego systemu. 168 00:21:07,547 --> 00:21:09,465 Wyciągnij rękę. 169 00:21:09,800 --> 00:21:11,259 Dobra. 170 00:21:13,679 --> 00:21:16,305 Cienki. Po prostu go tam trzymaj. 171 00:21:19,810 --> 00:21:21,686 Więc? Po prostu go tam trzymaj. 172 00:21:22,396 --> 00:21:24,605 Możesz to tam potrzymać, kochanie, nie możesz? 173 00:21:24,773 --> 00:21:26,107 Jasne. 174 00:21:29,194 --> 00:21:30,444 Widzieć? 175 00:21:31,363 --> 00:21:34,073 Tanie implanty uliczne. 176 00:21:34,866 --> 00:21:38,828 Jesteś uszkodzony, suko. Spiderman cię wkurzył, OK. 177 00:21:38,996 --> 00:21:42,039 Podniósł ją tak mocno, ona się trzęsie. 178 00:21:42,207 --> 00:21:44,542 Nie mogę cię wykorzystać. Nie dla mięśni. 179 00:21:45,168 --> 00:21:48,546 Czy kiedykolwiek rozważałeś coś trochę mniej aktywnie fizycznie? 180 00:21:48,714 --> 00:21:50,715 Na przykład na plecach, kochanie? 181 00:21:50,882 --> 00:21:54,218 Ach. Ooch. Albo na kolanach. 182 00:21:56,555 --> 00:21:57,805 Dostanę występ, Ralfi. 183 00:21:58,432 --> 00:22:00,057 Potem po ciebie wrócę. 184 00:22:00,225 --> 00:22:01,892 Jasne. 185 00:22:26,752 --> 00:22:28,544 Hej, J-Bone. 186 00:22:41,808 --> 00:22:43,809 Co taktujesz, stary? 187 00:22:43,977 --> 00:22:46,437 Niektórzy wychodzą z miasta. 188 00:22:46,730 --> 00:22:49,815 Po co? Nie wiem. 189 00:22:50,108 --> 00:22:51,525 Garnitury tu nie pasują. 190 00:23:18,303 --> 00:23:20,221 Jesteś Johnnym? 191 00:23:20,889 --> 00:23:23,974 Czy jestem? Mam nadzieję, że tak. 192 00:23:24,142 --> 00:23:26,644 Wejdź. Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc. 193 00:23:35,987 --> 00:23:38,656 Musimy przestać takie spotkanie. 194 00:23:39,574 --> 00:23:42,284 Łysy. Doktor cię teraz przyjmie. 195 00:23:45,831 --> 00:23:47,748 Kłamałeś. 196 00:23:47,916 --> 00:23:49,667 Tak. He, he. 197 00:23:56,007 --> 00:23:58,008 Czas umrzeć. Czas? 198 00:24:12,441 --> 00:24:15,818 Mamy całą noc, dupku! 199 00:24:15,986 --> 00:24:19,530 Pozwól mi zobaczyć... Yo, Toad, mówiłem, zamknij się, stary. 200 00:24:40,218 --> 00:24:41,510 Hej, J-man. 201 00:25:12,000 --> 00:25:13,626 Ropucha. 202 00:25:17,589 --> 00:25:18,839 Nie było cię w menu. 203 00:25:19,508 --> 00:25:21,842 Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił. Do? 204 00:25:22,010 --> 00:25:24,678 Tak. Pożegnaj się. 205 00:25:33,772 --> 00:25:35,606 Trzymaj go tam. 206 00:25:41,154 --> 00:25:42,696 Uch! 207 00:25:59,756 --> 00:26:02,299 Przygotowuję sprzęt na wieczór z tych rzeczy, co? 208 00:26:02,467 --> 00:26:05,052 O ile zrozumiesz jedna rzecz. 209 00:26:05,554 --> 00:26:08,472 Jesteśmy kwita. Nie jestem ci nic winien. 210 00:26:10,058 --> 00:26:11,141 Kim jesteś? 211 00:26:12,018 --> 00:26:13,852 Jestem J-Bone. 212 00:26:14,020 --> 00:26:15,896 Prowadzę Niebo. 213 00:26:18,817 --> 00:26:20,484 Siedziba Lotka. 214 00:26:32,372 --> 00:26:35,040 Łatwe jak szarlotka Łatwe jak... 215 00:26:36,209 --> 00:26:38,752 Jasio... Czekali na mnie, Ralfi. 216 00:26:38,920 --> 00:26:40,879 Dwóch dużych, paskudnych mężczyzn. 217 00:26:41,047 --> 00:26:43,966 Johnny, proszę. Pozwól mi wyjaśnić. 218 00:26:44,134 --> 00:26:47,511 Jasio. Wrobiłeś mnie, przyjacielu. 219 00:26:47,679 --> 00:26:49,346 Johnny, to nie moja wina. 220 00:26:49,514 --> 00:26:51,599 Nastąpiło zamieszanie. 221 00:26:51,766 --> 00:26:54,768 Jeśli nie dostaniesz, jesteś martwy ta partia z mojej głowy. 222 00:26:57,314 --> 00:26:58,856 Gówno. 223 00:26:59,858 --> 00:27:02,026 Nie na głowę! 224 00:27:02,193 --> 00:27:04,361 Nie mów, że go uderzyłeś na głowie. 225 00:27:18,501 --> 00:27:20,044 Tędy. 226 00:27:26,593 --> 00:27:28,719 Hooky, daj mi moje gówno. 227 00:27:29,220 --> 00:27:30,554 Pospiesz się. 228 00:28:00,502 --> 00:28:03,003 Wygląda na to, że już wraca. 229 00:28:08,009 --> 00:28:09,593 Jak się czujesz, Johnny? 230 00:28:11,388 --> 00:28:15,557 Co przesłali, Ralfi, cholerna Biblioteka Kongresu? 231 00:28:16,017 --> 00:28:18,268 Mam wrażenie, że mój mózg zaraz eksploduje. 232 00:28:19,020 --> 00:28:22,189 Myślę, że tu jest twój przyjaciel może się tym zająć. 233 00:28:28,988 --> 00:28:31,240 Ralf... 234 00:28:31,408 --> 00:28:33,617 ty kłamliwy kupo gówna. 235 00:28:33,785 --> 00:28:37,121 Rozwiążmy to jak panowie. Johnny, w tym biznesie, 236 00:28:37,288 --> 00:28:40,582 - Z Yakuzą spieprzysz tylko raz. - Będziemy potrzebować wiadra. 237 00:28:47,132 --> 00:28:48,966 Połóż to tutaj, obok stołu. 238 00:28:49,134 --> 00:28:52,136 Czy możemy o tym porozmawiać? Rozmawiać? 239 00:28:52,303 --> 00:28:55,097 Mam jeden obraz kodu dostępu. Masz dwójkę. 240 00:28:55,515 --> 00:28:57,808 Podam ci dane. Wszyscy szczęśliwi. 241 00:28:57,976 --> 00:28:59,768 Nie rozumiesz. 242 00:29:00,645 --> 00:29:04,231 Chcą nie tylko danych, wszystko, w czym kiedykolwiek było przechowywane. 243 00:29:04,399 --> 00:29:06,650 Jest mniejsze niebezpieczeństwo zaniku informacji. 244 00:29:06,818 --> 00:29:09,486 I nie musimy się martwić o tym, kto wejdzie 245 00:29:09,654 --> 00:29:11,321 z czujnikami mnemonicznymi. 246 00:29:13,408 --> 00:29:15,409 W dzisiejszych czasach, widzisz... 247 00:29:18,204 --> 00:29:20,164 martwi ludzie potrafią opowiadać historie. 248 00:29:20,331 --> 00:29:23,417 Musi być jakiś sposób żeby to rozwiązać. 249 00:29:23,793 --> 00:29:24,835 Jest. 250 00:29:31,092 --> 00:29:34,011 Przyspieszyłbyś to, proszę. 251 00:29:49,194 --> 00:29:52,696 Co się kurwa dzieje? Poderżnę mu pieprzone gardło, suko. 252 00:29:52,864 --> 00:29:56,200 Więc? Inny facet będzie cięł stracił całą głowę. 253 00:29:56,785 --> 00:29:59,703 Jane. Jane, co powiesz na to, że ci płacimy na nocną pracę 254 00:29:59,871 --> 00:30:02,539 i po prostu odchodzisz? Zapłacę ci 20 kawałków. 255 00:30:03,041 --> 00:30:05,667 Nie uwierzyłbyś w jakim gównie jesteś. 256 00:30:05,835 --> 00:30:08,670 Pięćdziesiąt. Umowa. 257 00:30:09,964 --> 00:30:12,382 Ach! Ty suko! Ach! 258 00:30:41,287 --> 00:30:43,247 Jest w porządku. Mam broń. chodźmy. 259 00:30:46,584 --> 00:30:50,170 Czas iść! Suka. 260 00:30:57,345 --> 00:30:59,513 Mogłeś kurwa mnie zabiło. 261 00:30:59,681 --> 00:31:00,722 Zejdź z drogi. 262 00:31:19,868 --> 00:31:22,369 Co robisz? Mój sprzęt. 263 00:31:56,154 --> 00:31:57,696 Tu. 264 00:32:55,088 --> 00:32:58,215 Tylne drzwi. Dziękuję, J-Bone. 265 00:32:59,092 --> 00:33:00,342 Znajdziemy cię ponownie. 266 00:33:00,885 --> 00:33:02,052 Licz na to. 267 00:33:05,640 --> 00:33:07,057 W dół. 268 00:33:09,686 --> 00:33:12,062 Wy Lotkowie będziecie tego żałować. 269 00:33:18,778 --> 00:33:21,655 Muszę połączyć się z internetem. To musi być ktoś mogę porozmawiać, 270 00:33:21,823 --> 00:33:24,658 wyrównaj to. Pięćdziesiąt tysięcy, powiedziałeś. 271 00:33:26,577 --> 00:33:31,081 Czas zobaczyć kolor, prawda? Prawidłowy. Byłeś wspaniały. 272 00:33:31,249 --> 00:33:35,085 Więc jeśli tylko wskażesz drogę wyjścia i podaj numer konta do... 273 00:33:35,253 --> 00:33:39,589 Numer konta? Jestem na twoim utrzymaniu, dopóki nie zapłacisz, proszę pana. 274 00:33:45,930 --> 00:33:47,931 Jak to możliwe chcą ci obciąć głowę? 275 00:33:48,099 --> 00:33:50,308 Zwykle po prostu zabijają ludzi tutaj. 276 00:33:50,476 --> 00:33:51,518 Długa historia. 277 00:33:51,686 --> 00:33:55,022 Cóż, będę w pobliżu dopóki nie dostanę zapłaty, więc... 278 00:33:55,189 --> 00:33:59,192 Mogę udźwignąć prawie 80 koncertów danych w mojej głowie. Jedna sześćdziesiąt, jeśli użyję podwajacza. 279 00:33:59,360 --> 00:34:02,821 Ktoś utknął znacznie bardziej. Nie wiem jak to wyciągnąć z powrotem. 280 00:34:02,989 --> 00:34:06,783 OK, więc poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Jesteś przemytnikiem? w twojej głowie? 281 00:34:07,744 --> 00:34:10,287 Uch! Hej. Co jest nie tak? 282 00:34:14,625 --> 00:34:16,835 Chodź tutaj. Usiąść. Usiąść. 283 00:34:17,003 --> 00:34:19,004 Uch! Uch! Uch! Cii. Cii. 284 00:34:20,965 --> 00:34:23,967 Och, stary, jesteś mocno popierdolony. 285 00:34:24,135 --> 00:34:25,927 Argh! Cii. 286 00:34:26,095 --> 00:34:27,596 Bądź cicho, chłopcze. 287 00:34:27,764 --> 00:34:28,805 Cii. Dobra? 288 00:34:28,973 --> 00:34:30,474 Dobra? 289 00:34:37,857 --> 00:34:39,316 Papa. 290 00:34:42,987 --> 00:34:44,654 Takahashiego. Jakie to smutne. 291 00:34:45,156 --> 00:34:46,698 Utrata dziecka. 292 00:34:46,866 --> 00:34:51,286 Wiedzą, że to twój cel w życiu został utracony. 293 00:34:51,621 --> 00:34:53,246 Zmarło razem z twoją córką. 294 00:34:53,414 --> 00:34:55,999 Stałeś się dla nich zagrożeniem. 295 00:34:56,167 --> 00:34:58,293 Przyjrzyj się dobrze u ich chłopca na posyłki. 296 00:34:58,461 --> 00:35:01,046 Ten kto chce głowę kuriera. 297 00:35:01,339 --> 00:35:02,839 Planuje cię zniszczyć. 298 00:35:03,466 --> 00:35:06,176 Musisz go zneutralizować, Takahashiego. 299 00:35:06,677 --> 00:35:08,720 Obiecuję ci, 300 00:35:08,888 --> 00:35:10,722 kurier, 301 00:35:11,140 --> 00:35:12,307 co niesie 302 00:35:12,475 --> 00:35:14,768 może dać ci nowy cel w życiu. 303 00:35:14,936 --> 00:35:16,853 Byłem w PharmaKomie. 304 00:35:17,021 --> 00:35:18,688 I ja... 305 00:35:19,941 --> 00:35:21,149 Oni słuchają. 306 00:35:22,777 --> 00:35:24,361 Są wszędzie. 307 00:35:45,049 --> 00:35:46,341 huh. 308 00:35:52,223 --> 00:35:55,058 Och, to tylko moje rzeczy. 309 00:35:55,226 --> 00:35:58,728 Buzdygan, rzucanie kolcami, granat. 310 00:35:58,896 --> 00:36:01,231 Wszystko, czego potrzebuje dziewczyna. 311 00:36:03,442 --> 00:36:04,734 Pozwoliłeś mi spać? 312 00:36:06,404 --> 00:36:08,113 Potrzebowałeś tego. 313 00:36:11,742 --> 00:36:13,201 Mówiłem, że się spieszyłem. 314 00:36:13,369 --> 00:36:15,996 Jestem martwym człowiekiem jeśli nie wybiję sobie tego z głowy. 315 00:36:20,918 --> 00:36:24,212 Hej. Czy kiedykolwiek zerkasz ukradkiem? w tym co nosisz? 316 00:36:24,380 --> 00:36:26,381 Zwykle jest tam kod. 317 00:36:26,549 --> 00:36:28,049 Jak zamek. 318 00:36:28,217 --> 00:36:31,303 Cóż, kiedy go nie ma? Nie. 319 00:36:31,470 --> 00:36:32,929 To idzie z terytorium. 320 00:36:33,097 --> 00:36:36,266 Bezpieczniej dla mnie, bezpieczniejsze dla klienta. 321 00:36:36,559 --> 00:36:38,268 Skąd wiedziałeś te...? 322 00:36:38,436 --> 00:36:40,520 Oj, nazwij ich Lotkami. 323 00:36:40,688 --> 00:36:43,064 W pewnym sensie trzymałem się z nimi kiedy byłem dzieckiem. 324 00:36:44,817 --> 00:36:48,153 Powiedz, jak zmieścisz to całe gówno w ogóle w twojej głowie? 325 00:36:48,863 --> 00:36:51,531 Musiało być całkiem nieźle w zapamiętywaniu, co? 326 00:36:52,116 --> 00:36:56,453 Wszczepiać. Z przewodem mokrym. musiałem rzucić fragment pamięci długotrwałej. 327 00:36:56,621 --> 00:36:59,247 Trzeba było zrzucić kawałek z czego? 328 00:36:59,582 --> 00:37:02,459 Moje dzieciństwo. Twoje dzieciństwo? 329 00:37:05,087 --> 00:37:06,630 Naprawdę? 330 00:37:08,299 --> 00:37:10,050 Wszystko? 331 00:37:10,593 --> 00:37:12,636 Nie pamiętasz niczego? 332 00:37:13,054 --> 00:37:15,305 Może jest pewne pozostałości śladów. 333 00:37:15,473 --> 00:37:17,641 Co jakiś czas, jest coś, 334 00:37:17,808 --> 00:37:19,768 ale nigdy nie mogę się tego trzymać. 335 00:37:19,936 --> 00:37:22,062 To poważnie dziwna rzecz do zrobienia. 336 00:37:22,230 --> 00:37:24,814 Może nic nie straciłem Chciałem zachować. 337 00:37:24,982 --> 00:37:27,484 Potrzebowałem przestrzeni do pracy. 338 00:37:27,818 --> 00:37:32,113 Masz rodziców i takie tam? 339 00:37:32,615 --> 00:37:34,032 Tak. 340 00:37:34,200 --> 00:37:35,325 Raz. 341 00:37:35,493 --> 00:37:37,410 Ale ich nie widziałem w latach. 342 00:37:37,578 --> 00:37:38,662 Tak. 343 00:37:38,829 --> 00:37:42,207 Tak czy inaczej, nie sądzę dużo o tym, ok? 344 00:37:42,500 --> 00:37:44,709 No i o czym myślisz? 345 00:37:46,087 --> 00:37:47,963 Kiedy jesteś sam. 346 00:37:48,214 --> 00:37:51,800 Myślę, że chcę wyjść tej szczurzej nory. 347 00:37:51,968 --> 00:37:56,638 Chcę połączyć się z internetem. Potrzebuję komputera. 348 00:37:58,140 --> 00:38:01,017 Gdzie się tego nauczyłeś? Kiedyś miałem pracę, 349 00:38:01,185 --> 00:38:03,019 włamanie i wejście. 350 00:38:23,541 --> 00:38:25,709 Potrzebuję sino-logiki 1 6, 351 00:38:25,876 --> 00:38:30,005 Rękawiczki Sogo 7 Data, ukryty moduł GPL, 352 00:38:30,172 --> 00:38:33,883 jeden inteligentny tłumacz Burdine i iPhone’y Thompsona. 353 00:39:04,540 --> 00:39:06,583 Hasło, wprowadź. 354 00:39:08,753 --> 00:39:11,546 Witamy w BRT online. 355 00:39:18,262 --> 00:39:19,721 Wybrano sieć globalną. 356 00:39:22,308 --> 00:39:25,268 Co robisz? Wykonywanie połączenia telefonicznego zamiejscowego. 357 00:39:25,436 --> 00:39:26,561 Pekin. Hotel. 358 00:39:29,398 --> 00:39:31,483 Pekin wybrany. 359 00:39:39,241 --> 00:39:41,242 Odmowa dostępu. Uch! 360 00:39:45,289 --> 00:39:47,415 Dostęp przyznany. 361 00:39:47,583 --> 00:39:52,462 Wybrano hotel Pekin. Wybrano konta ogólne. 362 00:39:52,630 --> 00:39:56,299 Opłaty za faks, apartament 2571, 1 5 stycznia 2021, 363 00:39:56,467 --> 00:39:58,760 19:15 17:00 do 13:30 364 00:40:02,056 --> 00:40:03,723 Spróbuje wykonać jakiś ruch. 365 00:40:04,600 --> 00:40:10,105 Wykorzysta swoje połączenia w sieci. Zawęź szerokość pasma. Przejdź na niski czynsz. 366 00:40:11,232 --> 00:40:13,733 Tłumaczenie internetowe. Wybrano tłumacza. 367 00:40:14,944 --> 00:40:18,196 Gówno. To po prostu całodobowy ksero. 368 00:40:18,364 --> 00:40:21,324 Wysyłali faks do ksero tutaj, w Newark. 369 00:40:22,618 --> 00:40:24,869 Wybrano sieć lokalną. 370 00:40:28,457 --> 00:40:30,583 Trzymaj to. Trzymaj to. Polecenie zakończone. 371 00:40:31,877 --> 00:40:37,340 Chodź, kochanie. Całą drogę powrotną do Newark. 372 00:40:42,847 --> 00:40:44,097 Tak, jest tutaj. 373 00:40:44,265 --> 00:40:46,015 Wybrano bufor faksu. 374 00:40:47,184 --> 00:40:50,353 Część jest tutaj, w buforze swojego faks-modemu. 375 00:40:55,734 --> 00:41:00,321 Doktor Allcome. Nic nie przeszło. 376 00:41:00,990 --> 00:41:02,323 Gówno! 377 00:41:07,955 --> 00:41:09,164 Chodźmy, dobrze? 378 00:41:09,331 --> 00:41:13,042 Nie, spróbuję czegoś innego. Facet o imieniu Strike. 379 00:41:13,210 --> 00:41:16,629 Kieruje zarządem w tej branży. Może uda mu się znaleźć tego lekarza. 380 00:41:21,552 --> 00:41:24,929 Zamknęliśmy go. Używa licencji Sino-Logic 1 6 GPL 381 00:41:25,097 --> 00:41:26,139 moduł ukryty. 382 00:41:26,307 --> 00:41:32,353 Sklep komputerowy Szalonego Boba, 5326 Sutton Plaza, zaplecze. 383 00:41:32,521 --> 00:41:34,355 Zainicjuj wirusa. 384 00:41:38,569 --> 00:41:39,652 Odmowa dostępu. 385 00:41:40,237 --> 00:41:42,238 Wpuść mnie. 386 00:41:42,656 --> 00:41:43,865 No dalej, wpuść mnie! 387 00:41:44,033 --> 00:41:45,241 Dostęp przyznany. 388 00:41:45,409 --> 00:41:49,496 - Zejdź z mojej deski, stary. - Jesteś za gorący. 389 00:41:49,663 --> 00:41:52,499 Jesteś hitem, który czeka, aby się wydarzyć. 390 00:41:52,666 --> 00:41:55,585 Wyłączony. Jesteś mi coś winien, Strike. 391 00:41:55,753 --> 00:41:57,170 Nie jestem ci winien aż tak wiele. 392 00:41:57,338 --> 00:42:00,924 Mógłbym cię stąd rozwalić, stary. Wymaż całą planszę. 393 00:42:01,091 --> 00:42:04,844 Johnny, nie, stary. To moje źródło utrzymania. 394 00:42:05,012 --> 00:42:08,640 To przestań mnie ośmieszać. potrzebuję żeby wiedzieć, co trzymam, Strike. 395 00:42:08,807 --> 00:42:11,351 Dlaczego Yakuza go ściga? Kim jest doktor Allcome? 396 00:42:11,519 --> 00:42:16,439 Wiem tylko, że masz głowę pełen danych PharmaKom 397 00:42:16,607 --> 00:42:20,610 i zatrudnili yakuzę żeby to wyciągnąć. 398 00:42:20,778 --> 00:42:22,946 PharmaKom? 399 00:42:23,113 --> 00:42:27,283 Gówno. Zarażają nas wirusem. 400 00:42:31,080 --> 00:42:33,873 Gówno! Wynoś się stąd, człowieku. 401 00:42:34,041 --> 00:42:37,460 Nigdy nie słyszałem o żadnym doktorze Malcolmie. 402 00:42:39,129 --> 00:42:40,296 Jasio. 403 00:42:40,464 --> 00:42:42,465 Pospiesz się, Johnny. Nadchodzą! 404 00:42:43,133 --> 00:42:44,467 Kim do cholery jesteś? 405 00:42:44,635 --> 00:42:47,345 Muszę już iść. Pospiesz się. 406 00:42:55,396 --> 00:42:56,563 Obejrzyj to. 407 00:43:08,325 --> 00:43:10,410 Poinformuj Takahashiego. 408 00:43:10,578 --> 00:43:14,205 Jego lokalizator się spóźnił w zlokalizowaniu kuriera. 409 00:43:14,582 --> 00:43:17,375 Wygląda na to, że już odszedł. 410 00:43:20,838 --> 00:43:24,173 Panie Takahashi, Shinji znowu poniósł porażkę zlokalizować kuriera. 411 00:43:24,341 --> 00:43:25,633 Daj mi Karla. 412 00:43:28,762 --> 00:43:33,057 - Kościół Przemienienia Pańskiego. - Dziękuję, że zadzwoniłeś. 413 00:43:41,025 --> 00:43:42,859 Potrzebuję twoich usług. 414 00:43:43,027 --> 00:43:44,861 Odprawiamy nabożeństwa co wieczór. 415 00:43:45,404 --> 00:43:47,196 Powinieneś do nas dołączyć. 416 00:43:47,364 --> 00:43:48,698 Specjalny. 417 00:43:48,866 --> 00:43:53,328 Potrzebujesz kogoś przyniesiony do Jezusa? 418 00:43:56,123 --> 00:43:59,876 Albo do ciebie? Jego głowa. 419 00:44:00,794 --> 00:44:03,921 I kim jest ta zagubiona dusza, 420 00:44:04,089 --> 00:44:08,384 ten grzesznik nie pokutował? Kurier. 421 00:44:09,428 --> 00:44:12,472 Ostatnio widziany w The Drome. Nazywam się Johnny. 422 00:44:12,640 --> 00:44:18,478 Jeśli dasz mi głowę w 24 godziny, potrójna opłata. 423 00:44:23,984 --> 00:44:25,485 Karol... 424 00:44:26,153 --> 00:44:27,820 nie zawiedź mnie. 425 00:44:33,535 --> 00:44:37,288 Hej. Co robisz? 426 00:44:40,584 --> 00:44:42,835 Nie masz nic przeciwko, jeśli tego użyję? Człowiek jest mi winien 50 tys 427 00:44:43,003 --> 00:44:47,090 i oszukuje moją kartę telefoniczną. A to wciąż nasza pierwsza randka. 428 00:44:52,346 --> 00:44:55,098 Witamy w ATandT. 429 00:44:56,934 --> 00:44:59,560 Wprowadź hasło. 430 00:45:12,032 --> 00:45:14,659 To jest numer niezarejestrowany. Jak to zdobyłeś? 431 00:45:14,827 --> 00:45:16,327 Nie lubisz niespodzianek? Nie. 432 00:45:16,495 --> 00:45:19,497 I jest to przestępstwo federalne hakować ekranowane linie. 433 00:45:19,665 --> 00:45:23,084 Mam 320 gigabajtów danych PharmaKom. 434 00:45:23,836 --> 00:45:25,461 Nie przejmuj się. 435 00:45:25,796 --> 00:45:28,131 Wyjdę stąd za 20 sekund. 436 00:45:28,298 --> 00:45:31,050 A więc, co to właściwie jest tego chcesz? 437 00:45:31,677 --> 00:45:33,094 Twoje dane z mojej głowy. 438 00:45:33,262 --> 00:45:34,470 To da się załatwić. 439 00:45:35,431 --> 00:45:37,557 Spotkajmy się. Gdzie? 440 00:45:37,725 --> 00:45:39,809 - Odetną ci głowę. - Nie. 441 00:45:39,977 --> 00:45:43,646 Będą negocjować. Są korporacyjni. Podobnie jak yakuza. 442 00:45:43,814 --> 00:45:45,523 Słuchaj, jeśli nie przyjdziesz, w porządku. 443 00:45:45,691 --> 00:45:48,025 To spotkanie biznesowe. To nie twoja scena. 444 00:45:48,193 --> 00:45:50,903 Jeśli się uda, zapłacę ci pieniądze, które jestem ci winien. 445 00:45:51,071 --> 00:45:53,489 Jeśli tak nie jest, już nie żyjesz, Johnny. 446 00:45:53,657 --> 00:45:57,034 I tak umrę jeśli nie wyrzucę tego gówna z głowy. 447 00:46:00,497 --> 00:46:01,998 Słuchać. 448 00:46:03,625 --> 00:46:07,044 Znam tego gościa, Spidera. Kiedyś byłem lekarzem. 449 00:46:07,504 --> 00:46:09,338 Mógłby ci pomóc. On... 450 00:46:09,590 --> 00:46:11,090 Mógłby cię naprawić. 451 00:46:11,258 --> 00:46:13,593 Hej, co z tobą? 452 00:46:16,430 --> 00:46:18,055 Nic mi nie będzie. 453 00:46:18,223 --> 00:46:20,266 Jezu, jesteś chory. 454 00:46:20,434 --> 00:46:22,518 Rozkojarzyłeś się czy co? 455 00:46:22,811 --> 00:46:24,729 - Masz NASa. - Nie. 456 00:46:24,897 --> 00:46:28,191 Masz Czarne Shakes. Cokolwiek to jest, co masz, 457 00:46:28,358 --> 00:46:30,401 jesteś zepchnięty na bok, prawda? 458 00:46:31,361 --> 00:46:35,239 Muszę umówić się na to spotkanie. Hej! Hej, słyszysz mnie? 459 00:46:38,535 --> 00:46:41,329 Pająk. Mógłby ci pomóc. 460 00:46:41,497 --> 00:46:43,706 Mógłby mi pomóc. 461 00:47:15,197 --> 00:47:18,574 Jeśli się nie spodziewasz, nie jesteś zaproszony. Więc spierdalaj, dobrze? 462 00:47:18,742 --> 00:47:22,161 To Jane. Mówi, że ją znasz. 463 00:47:23,205 --> 00:47:25,581 Zejdź tu, człowieku. Ona jest chora. 464 00:47:48,605 --> 00:47:50,356 - Słuchaj, muszę lecieć. - Zamknąć się. 465 00:47:50,524 --> 00:47:53,609 Daj mi ten środek zwiotczający mięśnie tam. Ten czerwony. 466 00:47:58,740 --> 00:48:01,325 To NAS, prawda? Tak, Czarne Shakes. 467 00:48:01,493 --> 00:48:03,619 Jak połowa ludzi na planecie. 468 00:48:03,787 --> 00:48:05,955 Pozwól, że ci coś powiem więc to rozumiesz. 469 00:48:06,456 --> 00:48:09,667 To nie moja praca doprowadziła ją do takiego stanu. Moja praca jest czysta. 470 00:48:09,835 --> 00:48:12,837 Nie dostaniesz tego gówna od pracy na wzmacniaczu. To mit. 471 00:48:13,005 --> 00:48:15,298 Zatem, co jest tego przyczyną? Co jest tego przyczyną? 472 00:48:15,465 --> 00:48:19,927 Świat to powoduje. To powoduje. To powoduje. To powoduje. 473 00:48:20,345 --> 00:48:22,096 Nadmiar informacji! 474 00:48:22,264 --> 00:48:25,141 Cała elektronika wokół ciebie zatruwanie fal radiowych. 475 00:48:25,309 --> 00:48:27,602 Cholerna technologiczna cywilizacja. 476 00:48:27,769 --> 00:48:31,731 Ale nadal mamy to całe gówno bo bez tego nie możemy żyć. 477 00:48:31,899 --> 00:48:34,066 Pozwól mi wykonać moją pracę. 478 00:48:45,829 --> 00:48:48,331 Oj. Nie ma Street Preachera. 479 00:48:50,500 --> 00:48:52,168 J-Bone, kopiujesz? 480 00:48:52,669 --> 00:48:56,339 Ten sukinsyn nie ma w jego ciele pozostała jedna naturalna kość. 481 00:48:56,506 --> 00:48:58,341 On naprawdę jest kaznodzieją, J-Bone? 482 00:48:58,508 --> 00:49:02,428 Kaznodzieja? Ten skurwiel ma Bóg i technologia do tyłu. 483 00:49:02,596 --> 00:49:05,973 Zabije za każde pieniądze aby jego ciało było pełne implantów. 484 00:49:06,141 --> 00:49:08,935 - Chcesz, żebym za nim poszedł? - Nie, trzymaj się od niego z daleka. 485 00:49:09,102 --> 00:49:10,895 Jest zbyt szalony. 486 00:49:12,814 --> 00:49:15,358 Anna Kalmann, założycielka, były dyrektor generalny 487 00:49:15,525 --> 00:49:18,653 wielonarodowego PharmaKominat Industries, Zurych. 488 00:49:18,820 --> 00:49:23,366 Urodzony 1 sierpnia 1965 r. Zmarł 3 września 2015 5. 489 00:49:23,533 --> 00:49:25,117 Umarł? 490 00:49:25,994 --> 00:49:27,036 Sześć lat temu? 491 00:49:27,204 --> 00:49:30,790 Została nadrukowana w PharmaKom instalacja sieci neuronowej w Zurychu 492 00:49:30,958 --> 00:49:33,876 przed wystąpieniem choroby. Z nadrukiem? 493 00:49:34,378 --> 00:49:36,837 Jej osobowość sieci neuronowej posiada obywatelstwo szwajcarskie 494 00:49:37,005 --> 00:49:40,174 zgodnie z przepisami dotyczącymi sztucznej inteligencji z 2006 roku. 495 00:49:41,218 --> 00:49:45,388 Doradza obecnemu zarządowi z tego stanu. 496 00:49:53,438 --> 00:49:55,815 PharmaKom, Newark. 497 00:49:59,736 --> 00:50:02,154 - Jasio. - Co robisz? 498 00:50:03,699 --> 00:50:06,701 Po prostu patrzę. Nie dotykaj niczego. 499 00:50:06,868 --> 00:50:08,577 Kim ty w ogóle do cholery jesteś? 500 00:50:09,204 --> 00:50:11,497 Jasio. Johnny kto? 501 00:50:12,791 --> 00:50:14,583 Po prostu Johnny. 502 00:50:22,509 --> 00:50:26,303 Wygląda na to, że jest to sklep z pełnym zakresem usług. Jak radzisz sobie z implantami mózgowymi? 503 00:50:26,471 --> 00:50:29,348 Implanty krzemowe, nakładki neuronowe, wzmocnienie pamięci? 504 00:50:29,516 --> 00:50:32,935 Nie dostajemy tu zbyt wiele z tego w Newark, Tylko Johnny. 505 00:50:33,103 --> 00:50:35,438 To trochę ekskluzywne dla nas, wiesz? 506 00:50:36,606 --> 00:50:37,940 Mam swój w Singapurze. 507 00:50:38,108 --> 00:50:41,777 Och, tak? O co ci chodzi, Just Johnny? 508 00:50:43,113 --> 00:50:45,031 Mam ten problem. 509 00:50:45,574 --> 00:50:46,782 Tutaj. 510 00:50:47,659 --> 00:50:51,662 - Błądzą w widzeniu. - Potykają się w sądzie. 511 00:50:51,830 --> 00:50:57,835 Do wszystkich stołów są pełne wymiocin i brudu. 512 00:50:58,837 --> 00:51:01,130 Żeby nie było miejsca czystego. 513 00:51:01,298 --> 00:51:03,257 Powinieneś był to zobaczyć wcześniej. 514 00:51:03,425 --> 00:51:04,467 Izajasz. 515 00:51:04,634 --> 00:51:06,886 Izajasz? Mój jest Hooky. 516 00:51:16,813 --> 00:51:17,813 Hej. Hej. 517 00:51:31,119 --> 00:51:36,332 Dziewczyna. Dziewczyna, która zabrała chłopca Ralfiego z zaplecza. 518 00:51:38,960 --> 00:51:42,088 Kim ona jest? Oczekujesz, że będę pamiętać 519 00:51:42,255 --> 00:51:45,091 połowa gówna... Uzdrowienie! 520 00:51:51,139 --> 00:51:56,560 Och, stary. Dlaczego musiałeś to zrobić? 521 00:52:01,274 --> 00:52:03,651 Kim jest dziewczyna? Chciwy. 522 00:52:03,819 --> 00:52:07,863 Ona zawsze się tu kręci szukam pracy. 523 00:52:08,698 --> 00:52:11,700 Nazwa? Jane. 524 00:52:12,744 --> 00:52:14,745 Więcej. 525 00:52:16,331 --> 00:52:19,041 Jedno z zadań Spidera. Pająk? 526 00:52:19,709 --> 00:52:24,171 To mechanik ciała. Implanty i takie tam, wiesz? 527 00:52:24,714 --> 00:52:28,384 Mówili, że kiedyś był kiedyś legalny lekarz, ale... 528 00:52:29,010 --> 00:52:30,719 Gdzie? 529 00:52:54,536 --> 00:52:57,413 Zrobili naprawdę spore zamieszanie żeby to tam dostać. 530 00:52:58,081 --> 00:53:00,416 Pomiń krytykę techniczną. Potrzebuję pomocy. 531 00:53:00,584 --> 00:53:04,628 Nie znasz połowy. Musi boleć jak cholera. 532 00:53:04,796 --> 00:53:06,755 Myślisz, że muszę ci to powiedzieć? 533 00:53:06,923 --> 00:53:08,924 Mam tu 320 koncertów. 534 00:53:09,092 --> 00:53:10,843 Och, tak? 535 00:53:11,428 --> 00:53:14,388 Co to jest dokładnie? Jakie rzeczy? 536 00:53:14,556 --> 00:53:16,265 Nie mam pojęcia. 537 00:53:16,433 --> 00:53:18,976 I nie mam kod do pobrania. 538 00:53:26,902 --> 00:53:28,319 Hej. 539 00:53:30,947 --> 00:53:32,239 Wszystko w porządku? 540 00:53:33,742 --> 00:53:34,867 Dobra dziewczynka, Janie. 541 00:53:35,744 --> 00:53:39,121 Sprowadziłeś go we właściwe miejsce. Możesz go naprawić? 542 00:53:39,289 --> 00:53:41,165 Nie wiem. 543 00:53:41,374 --> 00:53:42,791 Z jego wyciekiem, 544 00:53:42,959 --> 00:53:46,962 gdybym mógł pobrać, nie robię tego wiedzieć, czy produkt będzie spójny. 545 00:53:47,130 --> 00:53:49,131 Pieprzyć produkt. 546 00:53:49,299 --> 00:53:50,549 Chcę to po prostu wyrzucić. 547 00:53:50,717 --> 00:53:52,218 Chciałbym, żeby to było takie proste. 548 00:53:54,054 --> 00:53:56,138 Allcome. Doktor Allcome. 549 00:53:56,306 --> 00:53:57,640 Słyszałeś kiedyś to imię? 550 00:53:57,807 --> 00:53:58,974 Może. 551 00:53:59,142 --> 00:54:01,769 Gdzie on jest? Powiedziałem może. 552 00:54:01,937 --> 00:54:04,813 Dlaczego chcesz go zobaczyć? Och, daj spokój, Pająk. 553 00:54:04,981 --> 00:54:08,442 Upewnię się Tylko Johnny może zobaczyć kogo musi zobaczyć. 554 00:54:08,610 --> 00:54:12,529 Ale ty potrzebujesz odpoczynku w łóżku, przestój. 555 00:54:12,697 --> 00:54:14,406 To mój klient. 556 00:54:15,242 --> 00:54:17,993 Mówię ci, musisz spać. 557 00:54:18,745 --> 00:54:21,038 Powiedz mi tylko, dokąd mam iść. 558 00:54:25,543 --> 00:54:27,294 W porządku. podwiozę cię. 559 00:54:27,462 --> 00:54:28,587 Prawidłowy. 560 00:54:38,932 --> 00:54:40,474 Stójcie, grzesznicy. Pierdolić! 561 00:54:40,642 --> 00:54:41,767 Pająk, uważaj! 562 00:54:47,190 --> 00:54:48,482 Kto to, kurwa, był? 563 00:54:48,942 --> 00:54:50,442 Nie chcesz wiedzieć. 564 00:54:54,364 --> 00:54:56,031 Jezus. 565 00:55:15,427 --> 00:55:16,593 Gdzie jesteśmy? 566 00:55:16,761 --> 00:55:18,554 Zobaczysz. 567 00:55:42,620 --> 00:55:46,373 - Stoi tak już od godziny. - Nie wiem co z nim zrobić. 568 00:55:47,083 --> 00:55:49,418 Jeśli nadal mamy Paralon B, daj mu 20 mg. 569 00:55:49,586 --> 00:55:51,295 Pieprzony PharmaKom, stary. 570 00:55:51,463 --> 00:55:54,840 To gówno kosztuje 2 tysiące na jednostkę kliniczną. 571 00:55:58,303 --> 00:56:01,013 Ogrzej go i przyprowadź mnie jego wykresy, kiedy tylko możesz. 572 00:56:13,610 --> 00:56:15,694 Oto wykresy, doktorze. 573 00:56:16,780 --> 00:56:18,906 Gdzie jest doktor Allcome? 574 00:56:19,074 --> 00:56:21,575 Doktor Allcome to nazwisko używane w szpitalach 575 00:56:21,743 --> 00:56:24,953 kiedy mamy poważny problem i nie chcę wystraszyć pacjentów. 576 00:56:25,121 --> 00:56:29,583 Co? „Doktorze, wszyscy przybywajcie na oddział 7” 577 00:56:29,751 --> 00:56:32,461 i rzucimy wszystko i ciągnąć tyłek gdziekolwiek. 578 00:56:32,629 --> 00:56:35,714 Zwykle oznacza, że oszaleliśmy, ktoś brutalny. 579 00:56:35,882 --> 00:56:39,760 Ale widziałem to w buforze faksu. Ten faks był przeznaczony dla nas. 580 00:56:40,762 --> 00:56:42,429 Kim jesteśmy? 581 00:56:42,597 --> 00:56:44,640 Hej. Hej, poczekaj chwilę. 582 00:56:47,227 --> 00:56:48,268 Kim jesteśmy? 583 00:56:48,436 --> 00:56:51,522 NAS pod ziemią. Ludzie, którzy utrzymują to miejsce. 584 00:56:51,689 --> 00:56:53,273 Ludzie tacy jak ja. 585 00:56:53,441 --> 00:56:55,192 Wejdź na stół. 586 00:56:55,693 --> 00:56:56,860 Dlaczego? 587 00:56:57,028 --> 00:57:00,489 Nie bądź większym dupkiem niż musisz. Po prostu wejdź na stół. 588 00:57:09,541 --> 00:57:11,333 W porządku. 589 00:57:11,668 --> 00:57:13,293 Jack w. 590 00:57:20,176 --> 00:57:21,677 Połóż się. 591 00:57:25,515 --> 00:57:27,641 Rzućmy okiem na to gówno. 592 00:57:29,978 --> 00:57:33,564 Nie masz kodu dostępu? Z wyjątkiem jednego zdjęcia z trzech. 593 00:57:33,731 --> 00:57:36,442 To nie pomoże. Czego używali? Losowe obrazy? 594 00:57:36,609 --> 00:57:38,360 Tak. Z telewizora. 595 00:57:38,528 --> 00:57:42,656 Mam kody deszyfrujące. Przetestuję je, zobaczę wymyślimy cokolwiek. 596 00:57:42,824 --> 00:57:44,658 Janie, powinnaś naprawdę się połóż. 597 00:57:44,826 --> 00:57:47,995 Czy potrafisz złamać kod, Spider? Jeśli dopisze mi szczęście. 598 00:57:48,163 --> 00:57:49,955 Naprawdę szczęśliwy. 599 00:58:09,142 --> 00:58:11,477 Pierdolić. Brak kostek? 600 00:58:11,644 --> 00:58:13,312 Nie. Ale mogę to z siebie wyrzucić. Jak? 601 00:58:13,480 --> 00:58:16,565 Ze znieczuleniem ogólnym, wiertło czaszkowe i kleszcze. 602 00:58:16,733 --> 00:58:19,610 I mógłbym umrzeć, prawda? To i tak cię zabije 603 00:58:19,777 --> 00:58:23,030 kiedy pęknie. Wyjmę to, prawdopodobnie przeżyjesz. 604 00:58:23,198 --> 00:58:26,909 Stracisz pewne umiejętności motoryczne, możesz nic nie pamiętać 605 00:58:27,076 --> 00:58:30,370 przez ponad trzy minuty. Pieprzyć to. 606 00:58:31,331 --> 00:58:34,458 Pozwól, że ci coś powiem. Zacznijmy od tego, co masz 607 00:58:34,626 --> 00:58:37,753 i ile jest to warte dla świata. 608 00:58:37,921 --> 00:58:40,839 Nosisz lekarstwo dla NASa. 609 00:58:42,133 --> 00:58:44,927 Mówisz mi, że mam... Dział badawczo-rozwojowy PharmaKom 610 00:58:45,094 --> 00:58:47,638 na ich wyleczeniu na zespół osłabienia nerwów. 611 00:58:47,805 --> 00:58:52,768 Plus zapisy z prób terenowych do udowodnij, że to działa. I to naprawdę działa. 612 00:58:53,561 --> 00:58:55,103 Masz na myśli prawdziwe lekarstwo? 613 00:58:55,271 --> 00:58:57,814 Mogliby cię mieć wyjaśnione w ciągu tygodni. 614 00:58:57,982 --> 00:59:00,275 Ty i wszyscy inni. 615 00:59:01,027 --> 00:59:04,696 Wszyscy próbują odciąć mi głowę. Mogą zabrać to do Sajgonu 616 00:59:04,864 --> 00:59:06,990 i uruchamiaj kwantowo detektor zakłóceń. 617 00:59:07,158 --> 00:59:09,159 Mieliby lekarstwo, nie byśmy tego nie robili. 618 00:59:09,327 --> 00:59:12,079 Trzymasz to w swojej głowie i nikt nie może cię ocalić. 619 00:59:12,247 --> 00:59:14,373 Poza tym lekarstwo zniknęło na zawsze. 620 00:59:14,541 --> 00:59:17,376 Mogę uratować lekarstwo. Nawet gdybyśmy mieli kod, 621 00:59:17,544 --> 00:59:20,420 wyciek jest tak zły, wyszłoby jak śmieci. 622 00:59:20,588 --> 00:59:23,799 Jakie to ma mieć dla mnie znaczenie jeśli umrę? Podążaj za mną? 623 00:59:23,967 --> 00:59:25,884 Lekarstwo może uratować miliony. 624 00:59:26,052 --> 00:59:28,720 I tak umrzesz jeśli tego nie wyciągniemy. 625 00:59:31,766 --> 00:59:36,478 Wiem tylko, że cokolwiek to jest w mojej głowie jest wart mnóstwo pieniędzy. 626 00:59:36,646 --> 00:59:37,980 Dlaczego mam ci zaufać? 627 00:59:39,065 --> 00:59:42,693 Powinieneś być mój ochroniarz tutaj. Goryl. 628 00:59:42,860 --> 00:59:45,821 - Nie wyjdziesz. - Nie z tym lekarstwem w głowie. 629 00:59:50,368 --> 00:59:52,160 To lekarstwo jest moje! 630 00:59:56,332 --> 00:59:58,792 Oto twój wybawiciel. 631 01:00:01,087 --> 01:00:02,838 Ach! 632 01:00:15,351 --> 01:00:18,186 Jane, zabierz go do Jonesa, to Twoja jedyna szansa! 633 01:00:18,354 --> 01:00:21,523 Iść! Zabierz go do Jonesa! 634 01:00:22,442 --> 01:00:24,693 Iść! 635 01:00:27,614 --> 01:00:29,698 Kim jest Jones? 636 01:00:29,866 --> 01:00:33,201 To ten facet kto pieprzy twoją matkę. 637 01:00:39,292 --> 01:00:41,543 Argh! 638 01:00:45,590 --> 01:00:47,382 Gdzie oni są? 639 01:01:01,814 --> 01:01:04,232 Nie mogłem dotrzeć na spotkanie ale jestem na to gotowy. 640 01:01:04,400 --> 01:01:06,068 Czy jesteś? 641 01:01:06,235 --> 01:01:07,527 Z pewnością. 642 01:01:07,695 --> 01:01:11,239 Tym razem na moście, Składowisko 5. 643 01:01:11,407 --> 01:01:13,867 Przynieś resztę kodu. Znajdę cię. 644 01:01:14,035 --> 01:01:15,535 Będę tam. 645 01:01:15,703 --> 01:01:17,746 Chcę negocjować. 646 01:01:17,914 --> 01:01:20,082 Tak, proszę pana. 647 01:01:21,167 --> 01:01:25,420 Świetnie. Jeśli cię nie zabiją, J-Bone to zrobi. 648 01:01:32,261 --> 01:01:34,513 Słuchaj, Takahashi, zanim będzie za późno. 649 01:01:34,681 --> 01:01:38,642 Kończy nam się czas. Ma w sobie lekarstwo na... 650 01:02:08,589 --> 01:02:11,758 Hej! 651 01:02:14,262 --> 01:02:19,057 Powiedziałem jej jeśli ona chce się ze mną spotkać, wtedy chcę się z nią spotkać. 652 01:02:19,225 --> 01:02:21,268 - Pieprzyć niepełnosprawność fizyczną. - Hej! 653 01:02:21,436 --> 01:02:25,647 Wiesz co mówię? Bo tu chodzi o uczucia, prawda? 654 01:02:26,524 --> 01:02:27,983 Co słychać? 655 01:02:29,068 --> 01:02:31,236 Może wiatr. 656 01:02:31,821 --> 01:02:33,572 Hej! 657 01:02:39,746 --> 01:02:41,121 Jak myślisz? 658 01:02:41,289 --> 01:02:45,834 To szaleństwo, ale jeśli to naprawdę jest lekarstwo do NAS w mojej głowie, może cię to uratować. 659 01:02:47,336 --> 01:02:49,421 To znaczy, to mogłoby uratować wszystkich. 660 01:02:56,012 --> 01:02:57,345 Cóż, kto... 661 01:02:57,513 --> 01:03:01,725 Kim jest ten Jones Spider powiedział, że to nasza jedyna szansa? 662 01:03:01,893 --> 01:03:03,894 Um, on jest, uh... 663 01:03:04,061 --> 01:03:05,103 On jest... 664 01:03:06,522 --> 01:03:07,898 Był w Marynarce Wojennej. 665 01:03:08,065 --> 01:03:11,234 Tak, podczas wojny. Włożyli mu do głowy mnóstwo rzeczy, 666 01:03:11,402 --> 01:03:14,279 trochę jak ty. Och, tak, jak wzmocnienie pamięci? 667 01:03:14,447 --> 01:03:15,989 Nie wiem. 668 01:03:17,700 --> 01:03:19,201 Zobaczysz. 669 01:03:24,290 --> 01:03:25,332 Hej! 670 01:03:25,500 --> 01:03:29,169 Człowieku, ktoś tam jest szalony działa mi na nerwy. 671 01:03:29,337 --> 01:03:32,339 Krainy szczurów są pełne szaleńców, Stick. Ignoruj ​​to, stary. 672 01:03:32,507 --> 01:03:34,216 Pospiesz się! Hej! 673 01:03:34,383 --> 01:03:35,884 Nie, stary. 674 01:03:37,261 --> 01:03:40,680 Tam na dole. To furgonetka Spidera. 675 01:03:41,224 --> 01:03:43,683 Tak. Lepiej powiedz J-Bone'owi. 676 01:03:43,851 --> 01:03:46,061 Mam pomysł. 677 01:03:46,229 --> 01:03:48,396 Zrzućmy błąd na Spidermana. 678 01:03:48,564 --> 01:03:50,524 Zapomnij o tym, Stick. 679 01:03:50,691 --> 01:03:53,318 Sprawdź to. zrobię to. Nie mów tak. 680 01:03:53,486 --> 01:03:56,363 J-Bone zesra się, jeśli usłyszy. Zrobię to. 681 01:03:56,531 --> 01:03:59,366 Hej, obudź się, do cholery! 682 01:03:59,534 --> 01:04:02,077 Cholera, stary. Nic, po to są. 683 01:04:02,245 --> 01:04:05,539 - Hej, dlaczego nie...? - Hej. Hej! 684 01:04:08,417 --> 01:04:10,836 Pierdolić! Gówno! 685 01:04:25,852 --> 01:04:28,228 Co się kurwa dzieje? 686 01:04:30,106 --> 01:04:33,650 Co się kurwa dzieje?! 687 01:04:34,986 --> 01:04:36,486 Wiesz... 688 01:04:37,613 --> 01:04:39,447 całe moje życie 689 01:04:39,615 --> 01:04:42,909 Byłem ostrożny pozostać w swoim kącie. 690 01:04:43,411 --> 01:04:47,122 Patrząc na numer jeden, żadnych komplikacji. 691 01:04:48,499 --> 01:04:54,212 Teraz nagle jestem odpowiedzialna dla całego pieprzonego świata. 692 01:04:54,380 --> 01:04:57,132 Wszyscy i jego matka próbuje mnie zabić, jeśli... 693 01:04:57,300 --> 01:05:00,802 Jeśli moja głowa nie eksploduje pierwsza. 694 01:05:00,970 --> 01:05:03,638 Może nie tylko już o tobie. 695 01:05:06,392 --> 01:05:09,311 Słuchać. Posłuchaj mnie. 696 01:05:10,438 --> 01:05:13,023 Widzisz to miasto tam? 697 01:05:13,316 --> 01:05:15,525 To tam powinienem być. 698 01:05:15,693 --> 01:05:18,153 Nie tutaj, z psami, i śmieci 699 01:05:18,321 --> 01:05:22,490 i ten cholerny ostatni miesiąc gazety dmuchają tam i z powrotem! 700 01:05:23,075 --> 01:05:24,910 Miałem to już z nimi! 701 01:05:25,077 --> 01:05:26,494 Miałem to już z tobą. 702 01:05:26,662 --> 01:05:28,747 Mam już dość tego wszystkiego! 703 01:05:31,083 --> 01:05:34,711 Chcę obsługę hotelową! 704 01:05:37,506 --> 01:05:39,174 Chcę kanapkę klubową. 705 01:05:39,342 --> 01:05:41,217 Chcę zimne meksykańskie piwo. 706 01:05:41,385 --> 01:05:45,055 chcę dziwką wartą 10 000 dolarów za noc! 707 01:05:50,728 --> 01:05:53,521 Chcę wyprać moje koszule. 708 01:05:55,441 --> 01:05:59,945 Tak jak to robią w hotelu Imperial... 709 01:06:02,573 --> 01:06:04,699 w Tokio. 710 01:06:45,825 --> 01:06:47,826 Musimy się spotkać z Jonesem. 711 01:06:48,786 --> 01:06:50,412 Przysłał nas Pająk. 712 01:06:50,579 --> 01:06:52,288 Gdzie jest pająk? 713 01:06:53,124 --> 01:06:54,624 On nie żyje. 714 01:06:55,501 --> 01:06:57,377 Nie tam. Wcześniej. 715 01:06:57,545 --> 01:06:59,337 W szpitalu. 716 01:07:04,093 --> 01:07:06,761 Jeśli Spider cię przysłał, chodź. 717 01:07:10,725 --> 01:07:12,058 - Uch! - Ojej. 718 01:07:13,519 --> 01:07:14,769 J-Bone, pomóż mi. 719 01:07:14,937 --> 01:07:16,938 Pospiesz się. Trzymajcie to razem. 720 01:07:19,942 --> 01:07:21,317 Pospiesz się. 721 01:07:41,464 --> 01:07:44,799 Podnieś to. Pomoc. Właśnie tutaj. Wy dwaj. 722 01:07:46,635 --> 01:07:48,470 Mam go. 723 01:07:49,096 --> 01:07:53,058 Nic mu nie będzie. Kontynuować. 724 01:07:57,605 --> 01:07:59,397 Potrzebujemy pomocy. 725 01:08:03,235 --> 01:08:05,570 OK, OK, trzymaj się. 726 01:08:05,738 --> 01:08:08,281 Ciągniesz za mocno, przestań. 727 01:08:17,333 --> 01:08:18,833 Mam to. 728 01:08:23,798 --> 01:08:26,674 Powiedz Shinjiemu, żeby się ze mną spotkał przy moście. 729 01:08:26,842 --> 01:08:28,093 Jest w drodze, proszę pana. 730 01:08:29,178 --> 01:08:32,263 Mój helikopter. To czeka, proszę pana. 731 01:09:01,210 --> 01:09:02,210 Wszystko w porządku? 732 01:09:03,879 --> 01:09:05,463 widziałem... 733 01:09:05,798 --> 01:09:08,007 Prawie widziałem... 734 01:09:08,634 --> 01:09:10,552 jakby to było... 735 01:09:12,179 --> 01:09:13,930 wspomnienie. 736 01:09:26,152 --> 01:09:28,903 Specjalnie mamy pokój za to. 737 01:09:30,906 --> 01:09:32,740 Czas poznać Jonesa. 738 01:09:41,333 --> 01:09:43,585 - W porządku, tutaj. - Dzięki. 739 01:09:44,128 --> 01:09:47,380 Całkowicie zbudowaliśmy Niebo z prostego świata śmieci. 740 01:09:47,548 --> 01:09:49,549 Wszystko przewieziono tutaj kawałek po kawałku. 741 01:09:50,676 --> 01:09:55,096 Współpracujemy ze Spiderem i jego ludźmi i każdego, kto walczy z systemem. 742 01:09:55,264 --> 01:09:57,557 Sramy na ich punkcie. 743 01:09:58,225 --> 01:10:00,602 Co masz na myśli? 744 01:10:09,653 --> 01:10:13,198 Niebo. Serce i dusza. 745 01:10:22,333 --> 01:10:23,958 To tutaj walczymy. 746 01:10:24,126 --> 01:10:27,253 Rozbieramy zdjęcia z ich 500-kanałowego wszechświata, 747 01:10:27,421 --> 01:10:31,132 zmień kontekst, potem pluliśmy na nich tym gównem. 748 01:10:31,300 --> 01:10:33,635 Dane specjalne. Rzeczy, które pomogą ludziom. 749 01:10:33,802 --> 01:10:36,262 Podobnie jak rzeczy, które dostajemy od Spidera. 750 01:10:36,430 --> 01:10:38,097 Szeroko to poszerzamy. 751 01:10:38,265 --> 01:10:40,516 - Szeroki? - Transmituj to. Działaj globalnie. 752 01:10:40,684 --> 01:10:43,394 Odbij go od satelitów że Jones hackuje. 753 01:10:43,562 --> 01:10:46,314 Sposób, w jaki marynarka wojenna go związała, obcina szyfrowanie 754 01:10:46,482 --> 01:10:48,149 jak nóż w masło. 755 01:10:48,317 --> 01:10:51,069 Łamacz kodów. Dobry. Nie mogę się doczekać, żeby go poznać. 756 01:10:51,237 --> 01:10:53,071 Tędy. 757 01:10:57,993 --> 01:10:59,160 Jonesa. 758 01:11:05,251 --> 01:11:06,292 To ryba. 759 01:11:10,506 --> 01:11:11,839 To ssak. 760 01:11:14,134 --> 01:11:16,427 On jest przyjacielem. To przyjaciel, marynarzu. 761 01:11:18,806 --> 01:11:21,140 To był najlepszy wybór Spidera? 762 01:11:21,308 --> 01:11:24,686 Hej, jest jedna rzecz, której Spider nie był był głupi. 763 01:11:25,354 --> 01:11:29,023 Jones jest ustawiony do pobierania próbek oprogramowania z wrogich łodzi podwodnych. 764 01:11:29,191 --> 01:11:31,234 Skanowanie infradźwiękowe. 765 01:11:31,402 --> 01:11:33,361 Prosto przez kadłub. 766 01:12:08,272 --> 01:12:10,898 Jones cię nakarmi kody do otwierania puszek. 767 01:12:11,066 --> 01:12:15,403 Postaramy się wyciągnąć cię na czas. Czekaj, robiłeś to już wcześniej? 768 01:12:15,988 --> 01:12:17,697 Ma rybę? 769 01:12:20,200 --> 01:12:23,578 Jak niebezpieczne jest to? Po prostu trzymaj głowę nieruchomo. 770 01:12:23,746 --> 01:12:27,498 Za dużo się ruszaj, mógłby mikrofalować twój płat czołowy. 771 01:12:31,503 --> 01:12:32,920 Zapomnij o tym. 772 01:12:33,464 --> 01:12:36,758 Spójrz, człowieku, przynajmniej masz szansę. 773 01:12:37,092 --> 01:12:38,760 To zależy od ciebie. 774 01:12:39,428 --> 01:12:41,262 Rób, co musisz. 775 01:12:54,943 --> 01:12:57,945 Daj mi co masz kodów do pobrania. 776 01:13:39,029 --> 01:13:41,114 Wprowadzanie pierwszego obrazu. 777 01:13:41,281 --> 01:13:43,324 Ustaw anteny nadawcze. 778 01:14:02,344 --> 01:14:03,970 Teraz. 779 01:14:21,280 --> 01:14:24,198 - Po prostu dobrze się bawiliśmy. - Po prostu się wygłupiam. 780 01:14:24,366 --> 01:14:27,535 Nie chcę nic więcej nie rób. Nie obchodzi mnie, czego to wymaga. 781 01:14:29,455 --> 01:14:32,707 Słyszysz, co mówię, kolego? Hej, kolego. 782 01:14:52,352 --> 01:14:53,394 Maroni! 783 01:15:07,075 --> 01:15:08,493 Skurwysyny! 784 01:15:15,918 --> 01:15:19,045 Stacje. Wszyscy znacie tę wiertarkę. 785 01:15:35,854 --> 01:15:38,105 Co dostałeś? Nie dostaliśmy tego. 786 01:15:40,025 --> 01:15:41,776 Nie zrobimy tego zdobądź to teraz. 787 01:15:43,278 --> 01:15:47,406 Jedynym sposobem, jaki pozostał, jest zhakowanie twojego własny mózg i przepuścić go przez Jonesa. 788 01:15:47,574 --> 01:15:49,283 J-Bone, zbiorniki paliwa. 789 01:15:51,286 --> 01:15:53,871 Cholera, to yakuza. 790 01:15:54,540 --> 01:15:56,249 Daj mi ten łuk. 791 01:16:08,637 --> 01:16:09,971 Uch! 792 01:16:14,685 --> 01:16:16,102 Hej, hej. 793 01:16:29,116 --> 01:16:30,324 Byłem prawie na miejscu. 794 01:16:30,993 --> 01:16:32,994 Poczułem, że zaczyna... 795 01:16:39,543 --> 01:16:41,669 Panie Smith? 796 01:16:42,921 --> 01:16:44,964 PharmaKom? 797 01:16:46,466 --> 01:16:48,301 Nie bardzo. 798 01:16:56,852 --> 01:16:58,102 Nie możesz mnie zastrzelić. 799 01:16:59,521 --> 01:17:01,606 Nie w głowie. 800 01:17:14,369 --> 01:17:15,953 Takahashi! 801 01:17:16,121 --> 01:17:19,540 Czy wiesz, co ten człowiek nosi w głowie? 802 01:17:19,708 --> 01:17:23,711 Ma lekarstwo na NAS. 803 01:17:23,879 --> 01:17:28,049 Twoja córka umarła, by chronić Marża PharmaKom. 804 01:17:28,216 --> 01:17:32,845 Leczenie choroby jest o wiele bardziej opłacalne niż leczenie. 805 01:17:33,013 --> 01:17:36,474 Mieli lekarstwo osiem miesięcy temu, Takahashi. 806 01:17:36,642 --> 01:17:40,978 PharmaKom, firma, którą stworzyłem 807 01:17:41,396 --> 01:17:43,397 pozwól swojej córce umrzeć. 808 01:18:03,168 --> 01:18:04,335 Shinjiego. 809 01:18:09,299 --> 01:18:10,424 Witaj, Johnny. 810 01:18:19,017 --> 01:18:20,768 Podnieś podbródek. 811 01:18:20,936 --> 01:18:22,770 Zróbmy to czysto. 812 01:19:41,141 --> 01:19:43,267 Jeśli upadnę, nie masz głowy, prawda? 813 01:19:43,435 --> 01:19:46,854 Jeśli stracisz głowę, masz przejebane! 814 01:20:40,951 --> 01:20:42,493 Czas Jezusa. 815 01:21:51,688 --> 01:21:53,439 Przyjdź do Jezusa. 816 01:22:07,287 --> 01:22:09,455 Lekarstwo. 817 01:22:14,628 --> 01:22:16,670 Uczynił cię naczyniem swego miłosierdzia 818 01:22:16,838 --> 01:22:19,173 ponieważ jestem naczyniem jego gniewu. 819 01:22:21,176 --> 01:22:23,010 Jonesa. 820 01:22:26,723 --> 01:22:28,349 Jakie potomstwo szatana? 821 01:22:32,479 --> 01:22:34,104 Teraz! 822 01:23:22,320 --> 01:23:23,570 Jane. 823 01:23:31,621 --> 01:23:33,247 U mnie wszystko w porządku. 824 01:23:44,676 --> 01:23:46,093 Kawałek gówna. 825 01:23:47,095 --> 01:23:48,721 Podłącz mnie. 826 01:23:48,888 --> 01:23:50,848 Drugi obraz. 827 01:23:53,435 --> 01:23:54,601 Zwiększ moc. 828 01:24:13,288 --> 01:24:14,913 Jasio. 829 01:24:16,291 --> 01:24:19,460 Delfin może cię zabrać w dane. 830 01:24:19,627 --> 01:24:21,628 Znajdź trzeci obraz. 831 01:24:23,548 --> 01:24:26,425 Znałem ich sekrety. 832 01:24:26,593 --> 01:24:28,886 Obraz 833 01:24:29,054 --> 01:24:31,430 firma zapomniała dla mnie. 834 01:24:31,598 --> 01:24:34,641 Teraz mnie wymazują. 835 01:24:34,809 --> 01:24:37,644 Wypal mnie z komputerów mainframe. 836 01:24:38,188 --> 01:24:41,148 Jedno wspomnienie za drugim. 837 01:24:41,316 --> 01:24:44,777 Jak bardzo miło z ich strony. 838 01:24:45,570 --> 01:24:51,325 Jasio. 839 01:24:51,493 --> 01:24:55,788 Słuchaj, jeśli mamy to zrobić pobierz, musimy to zrobić teraz. Brakuje nam mocy. 840 01:25:01,836 --> 01:25:04,797 Pamiętaj, musimy to przepuścić przez Jonesa. 841 01:25:04,964 --> 01:25:06,465 Jasio. 842 01:25:08,051 --> 01:25:09,760 OK, zróbmy to. 843 01:25:09,928 --> 01:25:11,470 Uważaj na tyłek, stary. 844 01:25:11,638 --> 01:25:14,348 Nie wiadomo, jaka obrona PharmaKom tam utknął. 845 01:25:14,516 --> 01:25:17,267 Prawdopodobnie ma programy antywirusowe. 846 01:25:17,435 --> 01:25:19,186 Jesteś gotowy? 847 01:25:19,354 --> 01:25:20,896 Zapętl to. 848 01:25:43,169 --> 01:25:44,211 Słuchaj, świecie. 849 01:25:44,379 --> 01:25:46,880 To jest wybuch z Centrali Lotek. 850 01:25:47,048 --> 01:25:48,966 Wychodzimy z hukiem, kochanie. 851 01:25:49,134 --> 01:25:51,677 Przygotuj swoje magnetowidy ponieważ mamy to, czego potrzebujesz. 852 01:25:51,845 --> 01:25:56,140 Mamy lekarstwo na NAS. Zgadza się. Lekarstwo na Czarne Wstrząsy. 853 01:25:56,307 --> 01:25:58,976 To przyjdzie do ciebie na żywo z laboratoriów w PharmaKom. 854 01:25:59,144 --> 01:26:02,479 I uwierz w to. Nie zrobili tego chcę, żebyś otrzymał te informacje. 855 01:26:02,647 --> 01:26:06,316 Więc oto idę do ciebie, Styl Lotka. 856 01:26:11,906 --> 01:26:13,448 Uderz mnie. 857 01:26:22,876 --> 01:26:23,917 Jest w drodze do środka. 858 01:26:39,726 --> 01:26:42,769 Nieautoryzowana próba interfejsu. 859 01:26:46,191 --> 01:26:48,692 Alarm intruza. Alarm włamywacza. 860 01:26:57,952 --> 01:27:00,037 Ostatnie ostrzeżenie. 861 01:27:00,330 --> 01:27:02,789 Inicjowanie programu antywirusowego. 862 01:27:12,467 --> 01:27:14,092 Podwaja się. 863 01:27:18,223 --> 01:27:19,556 Uruchamianie wirusa. 864 01:27:29,776 --> 01:27:31,485 To jest podwójne. Nie martw się. 865 01:27:41,496 --> 01:27:44,248 Jedyny sposób jest zhakowanie własnego mózgu. 866 01:27:55,885 --> 01:27:57,427 Zapętl to. 867 01:28:15,780 --> 01:28:17,406 Przygotować. 868 01:28:17,824 --> 01:28:18,991 Wyślij to. 869 01:28:26,457 --> 01:28:27,666 Rozpoczęcie pobierania. 870 01:29:48,247 --> 01:29:51,625 - Wszystkiego najlepszego, Johnny. - Wszystkiego najlepszego, Johnny. 871 01:29:51,793 --> 01:29:53,794 Dziękuję, mamusiu. 872 01:30:53,020 --> 01:30:55,313 Nadszedł czas zapłaty. 873 01:31:12,373 --> 01:31:14,040 Po prostu śmieci. 874 01:31:14,208 --> 01:31:15,876 Zabierz to stąd.